مشخصات کتاب
| عنوان انگلیسی کتاب | Biz4Kids:A Business Model Comic For Kids |
|---|---|
| نویسندگان | الکساندر استروالدر، هلگر نیلس پل، بنی دامیر، لوکاس تام، نیل پاتف، لطیف بالدی، مالینا استروالدر و آلنا پل |
| مترجمان | علیرضا علی سلیمانی، حامد شیدائیان |
| تصویرسازان | بنی دامیر، لوکاس تام |
| ویراستار | لیلا نبی‌فر |
| نمونه‌خوان | فاطمه میرشفیعی |
| مدیر هنری | مجید زارع |
| طراح جلد | محمدرضا چیت‌ساز |
| صفحه‌آرا | رامین مهری |
| تعداد صفحه | 180 |
| نوبت چاپ | سوم |
| مجموع تیراژ | 1500 |
| شابک | 978-622-7089-19-6 |
| قطع | رحلی ۲۸*۲۰ |
| نویسنده | الکساندر استروالدر, هُلگر نیلس‌پُل |
| مترجم | حامد شیدائیان, علیرضا علی سلیمانی |
| وزن | 700 گرم |
امروز کتاب بدستم رسید، کیفیت مطالب و چاپ فوق عالیه، پسرم از خوشحالی تو پوست خودش نمیگنجید، ممنونم که این شاخه رو فراموش نکردید و دم مترجم ها هم گرم معلومه خوش ذوق بودند، ای کاش باز هم از این دست کارها انجام بشه
درود. نسخه پی دی افش هم به طاقچه یا فیدیبو اضافه میشه؟
سلام و احترام
بله
سلام امروز پسر ۹ ساله من خواندن این کتاب عالی رو که عیدی من و پدرش بود، تمام کرد.
از طریق کانال تلگرام انتشارات هم پیام تشکر رو برای شما فرستاد.
منتظر داستانهای بعدیه و از من پرسید این کتاب ادامه هم داره؟
سلام
ممنون از بازخورد دلگرم‌کننده و ارزشمندتان
در حال حاضر این کتاب ادامه‌ای ندارد اما در آینده داستانهای دیگری برای کودکان و نوجوانان منتشر خواهیم کرد.
سلام چه کتاب عالیی فقط ترجمه چرا انقدر به صورت کتابی هست؟
مثلا:
وای! نمی‌دانی! اگر گفتی
مردم به عکس‌هایی که توی پارک انداخته‌ام چه واکنشی نشان داده‌اند؟
آیا دلیلی داره که اینطور ترجمه شده؟ به صورت محاوره‌ای برای کودک راحت‌تر نمی‌بود؟
سلام و احترام
حرف شما دربارۀ استفاده از نوشتار محاوره‌ای در کتاب کودک کاملاً درست است و ما هم در کتاب قهرمان‌های کسبوکار حواسمان به این بوده که این موضوع را به‌دقت رعایت کنیم. اما نکته‌ای که شما به آن اشاره کرده‌اید مربوط می‌شود به موضوع شکسته‌نویسی که در حوزۀ شیوۀ نوشتار و رسم‌الخط است. درواقع، برای این کتاب نثر شکسته را انتخاب نکرده‌ایم، یعنی ننوشته‌ایم «خیابون»، بلکه صورت غیرشکستۀ آن، یعنی خیابان، را انتخاب کرده‌ایم و برای این کار هم دلیل علمی داشته‌ایم.
بچه‌ها در حین یادگیری مهارتهای خواندن و نوشتن با دنیای نمادین الفبا و صورت نوشتاری کلمه‌ها روبه‌رو می‌شوند و شکل تصویری آنها را به خاطر می‌سپارند. حالا اگر بخواهیم بچه را با صورت شکستۀ کلمات روبه‌رو کنیم، دورۀ آموختن او را طولانی‌تر و دشوارتر کرده‌ایم. مثلاً در نظر بگیرید که بچه سه واژۀ «منتظر» و «تو» و «است» را یاد گرفته و ما ناگهان ترکیب نامأنوس «منتظرته» را جلویش بگذاریم.
البته دلایل دیگری هم برای ترجیح شکل غیرشکستۀ کلمه‌ها (در مقابل شکل شکسته) وجود دارد که اگر علاقه‌مند باشید می‌توانید در کتاب اصول شکسته‌نویسی، نوشتۀ علی صلح‌جو دربارۀ آن بیشتر بخوانید. درهرصورت، از اینکه دغدغه‌تان را با ما در میان گذاشتید از شما بسیار سپاسگزاریم.
درود
این کتاب برای چه رده سنی مناسب هست؟
سلام و احترام
این کتاب برای رده سنی بالای ۷ سال پیشنهاد می‌شود.
ای کاش این کتاب رو بیست سال پیش میخوندم……
زمان بچگی ما که کسی نبود تا ما رو زودتر با دنیای کسب و کار اشنا کنه. اما الان با هدیه این کتاب به بچه ها سعی میکنم به یادگیری کسب و کار به انها کمکی کرده باشم.
به امید انتشار بیشتر این جور کتابها…..
وقتی میگم آريانا قلم بینظیره یعنی همین!
واقعا جای یه کتاب مصور در خصوص کسب و کار مخصوصا برای بچه ها خالی بود که خوشبختانه اینم حل شد
لطفا این کتاب را در اولویت ترجمه و چاپ قرار دهید.
سلام و احترام
این کتاب اسفند ۱۴۰۱ منتشر می‌شود.
با سلام و خسته نباشید
این کتاب کی چاپ می شود؟
چقدر عالی! واقعا جای اینجور کتابها،بشدت خالی هستش.بی صبرانه منتظر چاپ این کتاب هستم.از “آریانا قلم” و به ویژه خانم محمدی،تشکر می کنم که آموزش مهارتهای کسب و کار برای کودکان و نوجوانان رو، جز دغدغه هاشون قرار دادن.