استراتژی خوب استراتژی بد

کتابی پرمحتوا کاربردی و با ارزش که مطالعه آن را برای کلیه مدیران و دانشجویان مدیریت یشنهاد میکنم

سلام.کتاب بسیار عالی هست و کاربردی . پیشنهاد میکنم حتما مطالعه کنید.

نقد کتاب(نظر شخصی): نگاه نویسنده کتاب #ریچارد_روملت بسیار پراکنده و به دور از تمرکز بر یک محدوده مشخص می باشد. و به مسائل و چالش های مهم عصر جدید که امروزه کسب و کارها با آن روبرو هستند نپرداخته است. در مورد محتوای کتاب کمی خسته کننده می باشد.

در ادامه کامنت قبلی عرض می‌شود که آقای ریچارد راملت، در کتاب اخیر خود به نام معضل (crux) که در سال ۲۰۲۲ منتشر شده است بیشتر به این موضوع پرداخته است که استراتژی معادل اهداف نیست و نباید آنها را با هم اشتباه گرفت که در غیر این صورت به جای استراتژی، آمال و آرزوها در قالب اهداف روی کاغذ خواهد ماند و منجر به هیچ عملی نمی‌شود.
او در کتاب اخیرش تصریح می‌کند که استراتژیست کسی است که معضلات موجود یا حادث در مسیر رسیدن به هدف را تشخیص و آنها را حل می‌کند. حل این معضلات همان مقاصد ( objectives ) بین راهی است که باز هم با استراتژی نباید خلط شود و ماهیتی موقتی و ابزاری دارند و نه غایی.

در ترجمه‌ای که از کتاب شده است با نوشتن «‌ اهداف بلندمدت اشتباه برای استراتژی » در صفحه ۵۵ و ۶۱ خواننده خیال می‌کند که به عنوان یک استراتژیست خوب باید « اهداف بلندمدت غیراشتباه و درست برای استراتژی» طراحی کند و گرنه در جرگه استراتژیست‌های بد طبقه‌بندی خواهد شد. ترجمه درست همان‌طور که گفته شد این است: اشتباه گرفتن اهداف بلندمدت به جای یا به عنوان استراتژی.

سلام و احترام
ضمن تشکر از انتخاب کتابهای عالی و ترجمه آن، یک بازخورد تا اینجا که کتاب را خواندم خدمت شما عرض میکنم.
در صفحه ۵۵ که چهار شاخصه استراتژی بد را نام میبرد، شاخصه سوم تحت عنوان انگلیسی mistaking goals for strategy باید اینگونه ترجمه شود:
اشتباه گرفتن اهداف بجای یا بعنوان استراتژی
زیرا mistaking something for something یک phrasal verb است و قاعدتا معنی تحت‌اللفظی کلماتش را نمیدهد.
همینطور در صفحه ۵۶ متن انگلیسی as a means to an end یک phrase است و بهتر بود در ترجمه با جلو آوردن «توسط رهبر» در جمله تأکید نویسنده بر ابزاری بودن و غایی نبودن objectiveها در جریان تدوین استراتژی منعکس میشد. مثلا اینطور:
معبر بد استراتژیک: یک رهبر اقدام به تعریف یک معبر استراتژیک میکند تا مآلا منجر به رسیدن به هدف غایی شود. معبرهای استراتژیک وقتی توجهی به مسائل مهم حین انجام ندارند یا اساسا غیرعملی هستند، بد محسوب میشوند.

البته این ترجمه پیشنهاد من است و لزوما باید با خوانندگان چک شود که آیا مقصود نویسنده اصلی کتاب را منتقل میکند یا خیر؟

موفق باشید.

یکی از بهترین کتابهایی بود که تا به حال خوانده بودم.
توصیه می کنم شما هم حتما مطالعش کنید.

با سلام
مثال های کتاب بسیار عالی است با تحلیل های حرفه ای، در این کتاب در سال 2011 به لحاظ تحلیل استراتژیک خروج آمریکا از افغانستان پیش بینی شده و این دانش و تسلط نویسنده را در زمینه کاری و تخصصی خودش میرساند. حتما بخوانید

سر این کتاب چند تا هایلایت تمام کردم… فوق العادست و از تیم آریانا و مترجم بسیار سپاسگزارم 💚

سلام نسخه الکترونیکی کتاب استراتژی خوب استراتژی بد موجود نیست؟

کتابی عالی که ارزش بارها خواندن را دارد.

کتاب بسیار خوبیه برای علاقمندان به حوزه مدیریت و استراتژی.
واقعا ارزش خوندن داره
ممنون از انتشارات معرکه تون

سلام

ممنون میشم نسخه الکترنیک کتاب رو هم برای فروش قرار دهید .
نسخه هارد کپی مزیت خاص خودش را دارد ولی با افزایش کتابها
فضای زیادی کتابها اشغال کرده و ضمن اینکه حمل و نقل آن سخت است .
در صورتی که کل کتابخانه را همیشه می توان همراه خود داشت !

ممنون از شما

سلام دوستان
به هیچ عنوان مطالعه این کتاب را از دست ندهید.
مثالهای بسیار عالی ای دارد.
موفق باشید

حتما بخونید مثالاش واقعا خوبن، حتی به درد زندگیم میخوره، استراتژی جدابه ، حتما بخونید

بهترین راه پیروزی در رقابت توقف تلاش برای پیروزی در رقابت است. کتابی، ساده و کاربردی همراه با مثال های فراوان تجربه شده.
پیشنهاد می کنم خواندن آن را از دست ندهید.