حراج!
عکس جلد کتاب ایده‌های پرتوان
عکس جلد کتاب ایده‌های پرتوان

ایده‌ های پرتوان

4/5
نویسنده: جان ای لیست
مترجم: جعفر خیرخواهان - حسین بخشایی

چرا بعضی ایده‌ها شکست می‌خورند اما بعضی اثرات گسترده‌ای به جا می‌گذارند؟ چرا نمی‌توانیم ایده‌های خوب و ثمربخشی که در سطح محلی جواب داده‌اند را در سطح ملی گسترش بدهیم؟ زمان مناسب برای افتتاح شعبه‌های بیشتر برای کسب‌وکاری کوچک و پررونق را چگونه تعیین کنیم؟ چطور افراد می‌توانند ایده‌هایشان را در سطح کشور اجرایی کنند؟

زیربنای همۀ پیشرفت‌های اجتماعی و فناورانه مسئلۀ مقیاس است، چون نوآوری‌هایی که جهان را تغییر می‌دهند آنهایی هستند که بر زندگی حداکثر افراد ممکن اثر می‌گذارند. هر جنبش اجتماعی اگر بخواهد اثرگذار باشد باید در مقیاس کلان اجرا شود. برای همین جان لیست، اقتصاددان دانشگاه شیکاگو و نویسندۀ‌ کتاب ایده‌های پرتوان می‌گوید: تبدیل ایده به فعالیتی با اثرگذاری گسترده تنها به یک چیز بستگی دارد: این‌که آیا آن ایده می‌تواند به «ولتاژ بالا» برسد یا خیر – یعنی توانایی تکرارشدن در مقیاس بزرگ و سطح کلان را دارد یا نه.

«مقیاس» به واژه مدروز محبوب در دنیای استارتاپ‌ها تبدیل شده است. اما مقیاس فقط به معنای افزایش تعداد کاربر یا تصاحب سهم بیشتر از بازار نیست. مقیاس یعنی وقتی ایده‌ای را از گروهی کوچک می‌گیرید و همان را با نتایج مطلوب برای گروهی بسیار بزرگ‌تر به‌کار می‌بندید، چه در حال رشد دادن کسب‌وکاری کوچک باشید، چه جذب نیروی کار متنوع در سازمان، و چه در حال تولید و تحویل میلیاردها دوز واکسن.

نویسنده در این کتاب با تکیه بر تحقیقات اصلی خود، و همچنین مثال‌های جذاب از حوزه کسب‌وکار، سیاست‌گذاری، آموزش و سلامت عمومی، پنج عاملی که مانع اجرای ایده‌ها در سطح گسترده می‌شوند را بیان می‌کند.

دانلود PDF صفحاتی از کتاب ایده‌های پرتوان (شامل فهرست)

📚 نسخۀ‌ الکترونیک این کتاب در فیدیبو

 

بیشتر

قیمت اصلی: 458,000 تومان بود.قیمت فعلی: 389,000 تومان.15%

موجود در انبار

داستان کتاب

ورودی بر کتاب

کتاب ایده‌های پرتوان که با عنوان اصلی اثر ولتاژ(The Voltage Effect)  در سال ۲۰۲۲ منتشر شده است، تلاشی از سوی جان لیست برای پاسخ به پرسشی بنیادین محسوب می‌شود؛ پرسشی با این عنوان:

چرا برخی ایده‌های برجسته در مقیاس کوچک موفق هستند، اما با گسترش به مقیاس بزرگ‌تر با شکست مواجه می‌شوند؟

او این پدیده را با عنوان «افت ولتاژ» توصیف می‌کند؛ یعنی وضعیتی که در آن قدرت و تأثیر یک ایده از مقیاس کوچک به بزرگ کاهش می‌یابد. اما لیست معتقد است در مقابل، ایده‌هایی که از «ولتاژ بالا» برخوردارند، می‌توانند با موفقیت مقیاس‌پذیر شوند و تأثیری گسترده بر جای گذارند. او معتقد است ایده‌های خاصی مقیاس پذیرند و ایده‌های دیگری نه و بعد مدعی می‌شود که اگر ایده‌های مقیاس‌پذیر را انتخاب کنید، هم به ثروت زیادی دست می‌یابید و هم به اثرگذاری چشم‌گیری.

لیست، با بهره‌مندی از تجربه‌های متنوع و گسترده‌ای که در همکاری با دولت آمریکا و شرکت‌های اوبر، لیفت و والمارت داشته، این کتاب را نه‌تنها برای کارآفرینان، بلکه برای سیاست‌گذاران، مدیران و هر فردی که قصد دارد ایده‌ای را به سطحی وسیع‌تر ارتقا دهد، نگاشته است.

 

کمی عمیق‌تر

جان لیست، کتاب را به دو بخش اصلی تقسیم کرده است: بخش نخست به پنج مانع اصلی که موجب افت ولتاژ می‌شوند، اختصاص دارد و بخش دوم، چهار راهکار اساسی برای حفظ ولتاژ بالا و دستیابی به موفقیت در مقیاس‌پذیری را ارائه می‌دهد. این ساختار به خواننده امکان می‌دهد ابتدا موانع احتمالی نابودی ایده خود را شناسایی کند و سپس راه‌های تقویت آن را بیاموزد. یکی از دلایل تحسین این کتاب هم همین شیوه چینش فصل‌هاست. علاوه برآن، منتقدان کتاب را به دلیل تلفیق روایت‌گری جذاب، مثال‌های واقعی و اصول علمی ستوده‌اند.

بخش اول: پنج مانع افت ولتاژ

لیست در نیمه نخست کتاب، پنج عامل کلیدی را که می‌توانند یک ایده ارزشمند را در مسیر مقیاس‌پذیری به شکست منجر کنند، معرفی می‌کند. این موانع، که او آن‌ها را «علائم حیاتی» می‌نامد، به مثابه فهرستی عمل می‌کنند که به ارزیابی شانس موفقیت یک ایده در مقیاس بزرگ کمک می‌کنند.
بیایید با هم به یکی از ‌آنها نگاهی دقیق بیندازیم:
لیست بحث جالبی دارد با عنوان عوامل غیرمقیاس‌پذیر (Unscalable Ingredients). این یکی از پنج عامل مهم سبب‌ساز افت ولتاژ است که مورد بررسی دقیق او قرار گرفته. از نظر لیست، وابستگی به عناصری که نمی‌توان آن‌ها را در مقیاس بزرگ بازتولید کرد، یکی از عوامل اصلی شکست کسب‌و‌کارهایی است که حتی با ایده‌های عالی شروعی خوب داشته‌اند. لیست در این فصل به داستان رستوران‌های جیمیز ایتالین» (Jamie’s Italian) متعلق به جیمی اولیور اشاره می‌کند. شخصی که در دهه گذشته بدلیل کاراکتر جذاب، سادگی دستورهای آشپزی‌ای که ارائه می‌داد، سرعت و سادگی آماده‌سازی و پخش جهانی برنامه‌هایش در شبکه‌های پرطرفدار، بسیار محبوب و معروف شد. لیست می‌نویسد: در آغاز، سادگی غذاها و شهرت جیمی به موفقیت این رستوران‌ها کمک کرد، اما با افزایش تعداد شعبه‌ها، حضور شخصی جیمی در همه آن‌ها ممکن نبود و کیفیت کاهش یافت. لیست خاطرنشان می‌سازد که اگر ایده‌ای به فرد یا شرایطی خاص وابسته باشد، در مقیاس بزرگ پایدار نخواهد ماند. منتقدان این بخش را از قوی‌ترین قسمت‌های کتاب می‌دانند، زیرا محدودیت‌های مقیاس‌پذیری را به وضوح و دقیق و با تفصیل مشخص می‌کند.
چهار عنصر دیگر یعنی مثبت‌های کاذب، شناخت نادرست مخاطب، اثرات سرریز و نهایتا، هزینه‌های رو به افزایش سایر عواملی هستند که در کنار عوامل مقیاس ناپذیر سبب افول یک ایده می‌شوند. تمامی این موارد به زیبایی، روانی و با ذکر مثال‌هایی زنده از شرکت‌ها و کمپانی‌های بزرگ تا کوچکی که نامشان به گوش اغلب ما خورده توسط نویسنده بررسی می‌شوند و این رویکرد را که باید حواسمان به انرژی‌خورهای کسب و کار و شرکتمان باشد، در ما تقویت می‌کنند. اینگونه آمادگی لازم را برای ورود به بخش دوم کتاب پیدا می‌کنیم.

بخش دوم: چهار راهکار ولتاژ بالا

پس از شناسایی موانع، نویسنده در نیمه دوم کتاب چهار راهکار را برای موفقیت در مقیاس‌پذیری ارائه می‌دهد. این بخش بیشتر بر جنبه‌های عملی تمرکز دارد و راه‌حل‌هایی ملموس برای تقویت ایده‌ها پیشنهاد می‌کند.
اموری همچون طراحی انگیزه‌های مناسب، تفکر در حاشیه، آگاهی از زمان کناره‌گیری و در نهایت، آفریدن فرهنگ سازمانی قوی، راه‌کارهایی هستند که لیست در بخش دوم کتاب همراه با مثال‌هایی از تجربیات زیسته خود در شرکت‌ها و مناطق مختلف جهان می‌آورد. این ترکیب بدیع، خواننده را هم غرق در مطالعه‌ای لذت‌بخش می‌کند و هم آگاهی عمیقی از شیوه‌های بهبود عملکرد و افزایش ایده‌های مقیاس‌پذیر به او می‌دهد.
بیایید نگاهی گذرا به نخستین راهکار ارائه شده در این بخش بیندازیم: نخستین راهکار لیست برای غلبه بر افت ولتاژ در سازمان‌ها و شرکت‌ها، استفاده از انگیزه‌های مناسب برای هدایت رفتار است. لیست معتقد است که در کسب‌وکار و سیاست‌گذاری، انگیزه‌ها از سبک رهبری یا ویژگی‌های شخصیتی افراد اهمیت بیشتری دارند. او به تجربه خود در شرکت اوبر اشاره می‌کند که با اصلاح ساختار پاداش رانندگان، بهره‌وری را افزایش داد. یکی از نتایج ملموس این راهکار برای مدیران، این است که آن‌ها بعد از خواندن این فصل و قراردادن خود در موقعیت‌های تصمیم‌گیری که لیست در مثال‌هایش بیان می‌کند، به این بینش می‌رسند که برای تغییرات بزرگ، الزاما به ابزارهای بزرگ نیاز نیست؛ بلکه بسیاری اوقات می‌توان با ابزارهای کوچک به تغییرات بزرگ دست یافت.
قابل ذکر است که با گشتی در نظرات منتقدان می‌توان دریافت که این بخش و سه راه‌کار ارائه شده پس از آن، به دلیل ارائه راه‌حل‌های عملی به جای نظریه‌پردازی محض و همراهی با خواننده بصورتی گام به گام مورد تحسین بسیاری قرار گرفته است.

در مجموع، ما با کتابی روبرو هستیم بسیار عمیق و در همان حال دارای سبک نگارشی ساده و جذاب. نویسنده از روایت‌های واقعی در شرکت‌هایی بزرگ و بین‌المللی تا یافته‌های پژوهشی دست اول توسط خود و تیم‌‌های تحقیقاتی همراهش در نقاط مختلف جهان، از کارخانه‌های قهوه در کاستاریکا گرفته، تا معامله‌گران حرفه‌ای در شیکاگو، از اعضای قبیله ماسایی در کنار قله رفیع کلیمانجارو در تانزانیا تا اعضای قبیله خاسی در مناطق کوهستانی و سرسبز مگالایا در شمال شرقی هند و دفتر مرکزی اوبر در نیویورک، بهره می‌برد تا مفاهیمی نظری و همچنین عملیاتی را برای خواننده بشکافد و او را برای بهترین نتیجه آماده سازد. تلفیق تجربه عملی او (مانند فعالیت در شرکت‌های بزرگ) با دانش آکادمیک، کتاب را معتبر و کاربردی کرده است و این نقطه قوت، وقتی در کلیت دوبخشی تئوریک و عملی کتاب دیده می‌شود، عملا کتاب ایده‌های پرتوان را به چراغ راهنمایی بدل کرده که هر مدیر خلاقی می‌تواند از آن بهره ببرد.
پیام اصلی کتاب این است: مقیاس‌پذیری یک علم قابل‌پیش‌بینی است، نه امری تصادفی. اگر موانع را شناسایی کنید و استراتژی‌های مناسب را به کار ببرید، می‌توانید ایده خود را از یک آزمایش کوچک به موفقیتی بزرگ تبدیل کنید. این کتاب برای کارآفرینانی که قصد رشد استارتاپ خود را دارند، سیاست‌گذارانی که به دنبال برنامه‌های مؤثر هستند و مدیرانی که می‌خواهند در سازمان خود تغییر ایجاد کنند، محتوای ارزشمندی ارائه می‌دهد. با این نگاه، یک کارآفرین می‌تواند از بخش «مثبت‌های کاذب» بیاموزد که پیش از سرمایه‌گذاری کلان، داده‌های خود را با نمونه‌های متنوع‌تری آزمایش کند. یک سیاست‌گذار می‌تواند از «اثرات سرریز» درک کند که چرا یک طرح آزمایشی موفق در یک شهر ممکن است در سطح کشور کارآمد نباشد. و یک مدیر می‌تواند از «انگیزه‌ها» برای هدایت بهتر تیم خود بهره ببرد.

و سخن نهایی:
ایده‌های پرتوان» کتابی خواندنی و عمل‌گراست که به خواننده می‌آموزد چگونه ایده‌های خود را از جرقه‌ای کوچک به جریانی قدرتمند تبدیل کند. به ‌عبارتی دیگر این کتاب نه‌تنها درباره ایده‌های خوب، بلکه درباره چگونگی گسترش آن‌ها به شکلی مؤثر صحبت می‌کند. جان لیست با زبانی ساده و مثال‌هایی از دنیای واقعی نشان می‌دهد که موفقیت در مقیاس‌پذیری به شانس وابسته نیست، بلکه به درک صحیح موانع و استفاده از ابزارهای مناسب بستگی دارد. شاید این کتاب همه پاسخ‌ها را با جزئیات ارائه ندهد، اما بی‌تردید پرسش‌های درستی را مطرح می‌کند و مسیر را برای تصمیم‌گیری بهتر هموار می‌سازد.
برای هر فردی که به دنبال ایجاد تغییری بزرگ است، این کتاب نقطه آغازی ارزشمند به شمار می‌رود.

مخاطبان کتاب

کتاب برای افرادی مناسب است که قصد دارند ایده‌های خود را از سطحی کوچک به مقیاسی بزرگ ارتقا دهند و در این مسیر به موفقیت دست یابند. این کتاب با زبانی ساده و مثال‌های واقعی، راهکارهایی عملی ارائه می‌دهد که هم برای افراد تازه‌کار و هم برای حرفه‌ای‌ها جذاب است.
سبک نوشتاری خوانا و بی‌تکلف لیست باعث شده تا در مدت زمانی که از چاپ کتاب می‌گذرد، بسیاری از خوانندگان از اینکه کتاب برخلاف آثار اقتصادی معمول، خسته‌کننده نیست و با زبانی دوستانه نوشته شده، قدردانی کرده‌اند. یکی از نقدهای ثبت شده در سایت گود ریدز می‌گوید: «فکر می‌کردم یه کتاب اقتصادی خشک باشه، ولی آنقدر داستان‌گونه و روان بود که نتونستم زمین بذارمش.»

در مجموع، سه گروه اصلی که می‌توانند از این کتاب بهره‌مند شوند، عبارتند از:

  1. نخست، کارآفرینان و صاحبان استارتاپ: افرادی که کسب‌وکاری نوپا دارند و می‌خواهند بدانند چگونه ایده خود را بدون مواجهه با شکست گسترش دهند، این کتاب را به مثابه راهنمایی جامع خواهند یافت که موانع مقیاس‌پذیری و راه‌های اجتناب از آن‌ها را نشان می‌دهد.
  2. دوم، مدیران اجرایی در سازمان‌های بزرگ: مدیرانی که به دنبال رشد پایدار سازمان خود هستند و می‌خواهند درک کنند چرا یک پروژه در بخشی موفق بوده اما در کل سازمان ناکام مانده است، می‌توانند از اصول این کتاب برای بهبود تصمیم‌گیری‌های خود استفاده کنند.
  3. سوم، سیاست‌گذاران و برنامه‌ریزان دولتی: افرادی که قصد اجرای طرح‌های عمومی (مانند آموزش یا بهداشت) را دارند و می‌خواهند اطمینان یابند که این طرح‌ها در مقیاس بزرگ نیز مؤثر باقی می‌مانند، از رویکرد داده‌محور و تحلیل‌های این کتاب سود خواهند برد.

به طور کلی، هر فردی که به رشد هوشمندانه و مبتنی بر علم علاقه‌مند است، این کتاب را منبعی کاربردی خواهد یافت.

 

نقل قول‌هایی از کتاب

برخی از عبارت‌‌ها و جملات محوری و اساسی داخل کتاب عبارتند از:

هر ایده ارزشمندی نمی‌تواند به ایده‌ای برجسته تبدیل شود؛ هر ایده برجسته‌ای هم نمی‌تواند گسترش یابد.

برای جلوگیری از نتایج گمراه‌کننده، لازم است ایده خود را در شرایط واقعی آزمایش کنید.

موفقیت در مقیاس‌پذیری به این وابسته است که بدانید چه کسانی از ایده شما سود می‌برند و به چه دلیل.

اگر ایده شما به چیزی وابسته باشد که در مقیاس بزرگ قابل‌تکرار نیست، با شکست مواجه خواهد شد.

تأثیرات ناخواسته می‌توانند یک ایده موفق را درست زمانی که انتظارش را ندارید، ناکام بگذارند.

انگیزه‌های مناسب می‌توانند افراد را بهتر از هر دستور یا هر رهبری هدایت کنند.

به جای تمرکز بر میانگین‌ها، باید هزینه و فایده هر گام اضافی را محاسبه کنید.

کنار گذاشتن یک ایده ناکام، شجاعتی است که موفقیت بزرگ را ممکن می‌سازد.

فرهنگ سازمانی قوی می‌تواند پایه رشد پایدار یک ایده یا سازمان باشد.

مقیاس‌پذیری تصادفی نیست، بلکه علمی است که می‌توانید آن را بیاموزید و به کار ببرید.

 

نظر دیگران درباره کتاب

– چارچوبی بدیع برای اندیشیدن به چگونگی اجرای پیشنهادهای خوب در مقیاس بزرگ و پیشگیری از اشتباهات قابل‌پیش‌بینی. / دارون عجم‌اوغلو، برنده نوبل اقتصاد در سال ۲۰۲۴
– این کتاب اثری درخشان، کاربردی و مبتنی بر آخرین پژوهش‌هاست؛ بهترین کتابی که تاکنون درباره چگونگی و چرایی مقیاس‌پذیری مطالعه کرده‌ام. / آنجلا داکورث، نویسنده کتاب‌های پرفروش
– کتاب مملو از روایت‌های جذابی از کسب‌وکارهایی است که شکست خورده‌اند و آن‌هایی که به موفقیت رسیده‌اند؛ نگاهی ماهرانه و جامع. / وال استریت ژورنال
طنزآمیز، خردمندانه، عملی و عمیق؛ یکی از بهترین کتاب‌های اقتصادی که خوانده‌ام و اثری کلاسیک در اقتصاد رفتاری. / کس سانستین، نویسنده کتاب‌‌های پرفروش
– اگر می‌خواهید بدانید چرا بسیاری از راه‌حل‌های امیدوارکننده به هدف خود نمی‌رسند، این کتاب یک دوره پیشرفته کامل است. / استفان لویت، نویسنده کتاب‌های پرفروش
– جعبه‌ابزاری برای افراد جاه‌طلب؛ سرشار از اصول اثبات‌شده و نکات حرفه‌ای که با روایت‌های واقعی جان گرفته‌اند. / اسکات کوک بنیان‌گذار شرکت Intuit از شرکت‌های عظیم نرم‌افزارهای مالی و حسابداری
– با دقت و سرگرم‌کننده؛ این کتاب موضوعی به‌ظاهر خشک را به اثری جذاب برای همه، از مدیران تا افراد کنجکاو، تبدیل کرده است. / نشریه ZME Science
– جان لیست نشان می‌دهد که موفقیت و شکست تصادفی نیستند؛ دلایلی مشخص دارند که چرا برخی ایده‌ها موفق می‌شوند و برخی نه./ انتشارات پنگوئن رندوم هاوس
– جان لیست با این کتاب ذهن شما را به چالش می‌کشد و شما را وادار می‌کند از زاویه‌ای نو به مقیاس‌پذیری نگاه کنید./ پادکست اقتصادی فریکونومیکس
– تلفیق تجربه عملی و دانش آکادمیک لیست، این کتاب را به منبعی معتبر و کاربردی برای هر کسی که به دنبال تأثیرگذاری بزرگ‌تر است، تبدیل کرده است./ نشریه هاروارد بیزینس ریویو.

مشخصات کتاب

عنوان انگلیسی کتاب

The Voltage Effect: How to Make Good Ideas Great and Great Ideas Scale

نویسنده

جان ای لیست

مترجمان

جعفر خیرخواِهان و حسین بخشایی

ترجمه‌ویرا

امیرحسین صادقی دولت‌آبادی

نسخه‌پرداز

مریم عطری

مدیر هنری و طراح جلد

مجید زارع

صفحه‌آرا

فاطمه میرشفیعی

طراح گرافیک

امیرحسین قیصری

تیراژ

1500

تعداد صفحه

336

نوبت چاپ

اول، زمستان 1403

قطع

رقعی

شابک

978-622-7089-44-8

نویسنده

جان ای لیست

مترجم

جعفر خیرخواهان, حسین بخشایی

وزن 315 گرم

دیدگاه کاربران

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

  1. مجید 8 بهمن 1403

    برخلاف کتابهای قبلی آریانا، فایل خلاصه کتاب اصلا خوب تنظیم نشده بود.
    هر فصل از این کتاب با یک داستان شروع میشود و در ادامه نویسنده برمبنای داستان حرف اصلیش را مطرح میکند.
    فایل خلاصه کتاب، صرفا صفحات اول هر فصل را دارد: یعنی با ابتدای ۸داستان آشنا میشویم ولی نمیفهمیم اصولا روش نویسنده برای بهره‌برداری از داستان و سبک تحلیل و تجویزهایش چگونه است.

    عنوان و توضیحات کتاب خیلی جذاب بود و قصد داشتم کتاب را بخرم ولی وقتی فایل خلاصه را خواندم، پشیمان شدم… لطفا فایل را اصلاح کنید و یک فصل را کامل بگذارید!

    پاسخ
مشاهده همه نظرات بستن

خبرنامه

هر دو هفته یک ایمیل ارسال می‌کنیم، ایمیلی که کتابنامه است و از کتاب می‌گوید، کتاب‌های جدیدی که چاپ کرده‌ایم.تخفیف‌های ویژه و هر آنچه قرار است کتابنامه‌ای‌ها زودتر خبردار شوند.

گروه پژوهشی صنعتی آریانا، از سال 80 مجموعه‌ها و سازمان‌های مختلف را به عنوان مشاور همراهی کرده است. در این مسیر دردها و نیازهای واقعی شرکت ها را لمس کرده‌ایم و سعی می‌کنیم در انتشارات آریاناقلم، کتاب هایی کاربردی متناسب با آن نیازها منتشر کنیم.

کلیه حقوق مادی و معنوی وب‌سایت برای انتشارات آریاناقلم محفوظ است.

سبد خرید

سبد خرید شما خالی است.